1
00:02:48,359 --> 00:02:51,160
ശരി, പിന്നീട്.

2
00:03:26,750 --> 00:03:27,750
പ്രവേശിക്കുക.

3
00:03:28,970 --> 00:03:30,390
അവർ ഒന്നും പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

4
00:03:30,970 --> 00:03:32,210
അവർക്കെല്ലാം കുങ്ഫു അറിയാം.

5
00:03:32,910 --> 00:03:34,330
അവരെ കൊണ്ടുപോകാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, അച്ഛാ?

6
00:03:35,190 --> 00:03:36,190
ഒരുപക്ഷേ.

7
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
ഒരുപക്ഷേ?

8
00:03:38,370 --> 00:03:40,650
അവ വളരെ കഠിനമായിരിക്കണം. അവർ അടിച്ചു
എല്ലാം അസംസ്കൃതം.

9
00:03:41,570 --> 00:03:42,570
ഹായ്, ബ്രയാൻ.

10
00:03:42,770 --> 00:03:43,770
ലൂസിയുടെ കാർ.

11
00:03:43,930 --> 00:03:46,630
ഇത് മിക്കവാറും $100 ആയിരിക്കും, മനുഷ്യാ. എനിക്ക് മാറേണ്ടി വന്നു
ക്ലച്ച്.

12
00:03:49,270 --> 00:03:52,250
ഞാൻ ലൂസിയോട് പറഞ്ഞു അത് എന്നെ എളുപ്പമാക്കാൻ. അതെ,
നന്നായി.

13
00:03:56,470 --> 00:04:00,170
മുപ്പത്തിയൊന്ന് നൂറു ഡോളർ കൂടി കിട്ടാനുണ്ട്
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്, ന്യൂട്ട്. അങ്ങ് പോകൂ.

14
00:04:01,010 --> 00:04:03,710
എനിക്ക് കിട്ടാൻ മുപ്പത്തിയൂറ് ഡോളർ
ഈ സ്ഥലത്തിന് പുറത്ത്.

15
00:04:05,430 --> 00:04:06,950
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് പണം കടം തരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, വെർൺ?

16
00:04:07,150 --> 00:04:11,190
എനിക്ക് അത്തരം പണം കിട്ടില്ല. കുറഞ്ഞത്
അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കി. അതെ?

17
00:04:11,630 --> 00:04:12,790
പായയിലേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലേ?

18
00:04:13,010 --> 00:04:14,010
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ?

19
00:04:14,190 --> 00:04:17,870
നിങ്ങൾ കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആയിരം രൂപ ലഭിച്ചു
എന്നെ? ഇരുപത്തിയൊന്ന്. നിങ്ങളുടെ ഇരുപത് എന്താണ്?

20
00:04:18,070 --> 00:04:20,370
ഇത് ഇരുപത്തിയൊന്നാണ്. ഞങ്ങൾ ഫുൾബറിയിലാണ്
റോഡ്, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

21
00:04:26,880 --> 00:04:30,020
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല. എനിക്കറിയാം.

22
00:05:48,910 --> 00:05:53,130
ആ കാറിന് നമ്മേക്കാൾ വിലയുണ്ട്
വീട്. ഓ, വെർണിന് ഒരു നല്ല ജോലിയുണ്ട്. ഓ,

23
00:05:53,130 --> 00:05:56,110
അതെ, വെർണിന് ഒരു സർക്കാർ ജോലി ലഭിച്ചു. പക്ഷേ,
ഹേയ്, അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനല്ല.

24
00:05:57,090 --> 00:05:58,090
ഹേയ്, സ്വീറ്റി.

25
00:05:59,550 --> 00:06:03,650
നിങ്ങൾ ജോൺ ടേൺബുളുമായി വലിയ വഴക്കുണ്ടാക്കി,
ബില്ല്?

26
00:06:04,650 --> 00:06:06,750
അവൻ ചുറ്റും ഒരു നല്ല മാതൃക വെക്കുന്നു
കുട്ടികൾ.

27
00:06:07,170 --> 00:06:08,530
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് ഞാൻ.

28
00:06:09,250 --> 00:06:11,810
ആരെങ്കിലും ഒരു ദൈവത്തെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റിലും മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.

29
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു,

30
00:06:13,410 --> 00:06:14,550
ബെറ്റി? നല്ലത്.

31
00:06:14,830 --> 00:06:16,210
ഒരു മത്സ്യവും കീടങ്ങളും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

32
00:06:17,739 --> 00:06:18,739
ഇല്ല, ബിൽ.

33
00:06:20,140 --> 00:06:21,140
അല്ല, ബില്ല്?

34
00:06:22,300 --> 00:06:23,300
അതെനിക്കാണോ ബെന്നി?

35
00:06:27,440 --> 00:06:28,440
സിന്ഡി, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

36
00:06:31,140 --> 00:06:32,140
ഓ, യേശു, ലൂസി.

37
00:06:32,400 --> 00:06:33,940
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങിയത്?

38
00:06:35,180 --> 00:06:36,180
സാധനങ്ങൾ.

39
00:06:37,020 --> 00:06:39,560
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ നമ്മൾ പാപ്പരാകും
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ. ഓ, വരൂ.

40
00:06:53,340 --> 00:06:55,760
അതെ. ഞാൻ ഒരു താക്കോൽ എടുക്കണം
എൻ്റെ വീട്.

41
00:06:59,300 --> 00:07:00,300
നന്ദി.

42
00:07:10,800 --> 00:07:13,500
വരെ ചെലവഴിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു മീൻ പിടിക്കാൻ നാല് വലിയ.

43
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
അതിനാൽ പോകൂ.

44
00:07:18,620 --> 00:07:20,580
നിങ്ങൾ അവളോട് 20 രൂപ മാത്രമേ ഈടാക്കൂ എന്ന് അവളോട് പറയുക
എന്തെങ്കിലും പിടിക്കാൻ.

45
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
പോകൂ.

46
00:07:34,480 --> 00:07:35,840
അവർ അവരുടെ പാഴ്സലുകൾ മറന്നു.

47
00:08:45,970 --> 00:08:48,050
അതെ, നിങ്ങൾ

48
00:09:34,810 --> 00:09:35,810
എന്ത്?

49
00:09:59,610 --> 00:10:00,610
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

50
00:10:01,650 --> 00:10:03,070
ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ മുറിച്ചു.

51
00:10:03,410 --> 00:10:04,430
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

52
00:10:18,320 --> 00:10:19,320
അത് പോലെ പിടിക്കുക. അനങ്ങരുത്.

53
00:10:31,140 --> 00:10:32,520
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

54
00:10:33,280 --> 00:10:36,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബാധിക്കാം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അതിൽ നിന്ന് മരിക്കുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

55
00:10:37,040 --> 00:10:38,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

56
00:10:39,460 --> 00:10:40,820
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

57
00:10:41,240 --> 00:10:42,880
ഈ പേപ്പർ കളിപ്പാട്ടവുമായി കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

58
00:10:44,360 --> 00:10:46,220
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 12 വയസ്സുള്ള ആളല്ല, നിങ്ങൾ
അറിയുമോ?

59
00:10:47,120 --> 00:10:49,100
ആളുകൾ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, അവർ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

60
00:10:49,940 --> 00:10:53,100
അവർ ചെയ്യും

61
00:10:53,100 --> 00:10:58,680
നിർത്തുക. നിർത്തൂ.

62
00:10:59,900 --> 00:11:01,080
എന്നെ തളർത്തൂ, നീ.

63
00:11:06,080 --> 00:11:08,060
ഇവിടെ ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

64
00:12:31,120 --> 00:12:32,120
നന്ദി.

65
00:13:47,400 --> 00:13:48,620
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരുമില്ല.

66
00:13:55,640 --> 00:13:58,460
ചുറ്റും നർത്തകരുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ.

67
00:14:01,720 --> 00:14:02,720
സഹോദരൻ.

68
00:14:46,030 --> 00:14:47,030
എന്താണത്?

69
00:14:48,530 --> 00:14:49,770
ഒരു ആൺകുട്ടി കൊണ്ടുവന്നു.

70
00:14:59,610 --> 00:15:00,670
ഞാൻ ഒരു മാനിനെ കണ്ടു.

71
00:15:01,270 --> 00:15:02,410
ഞാൻ ഒരു മാനിനെ കണ്ടു.

72
00:15:03,510 --> 00:15:04,510
അപ്പോൾ?

73
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
റിച്ചാർഡ്, എനിക്കൊരു ബിയർ തരൂ.

74
00:15:17,440 --> 00:15:18,440
ഇല്ല!

75
00:15:33,040 --> 00:15:34,040
കത്തിക്കരുത്.

76
00:15:44,380 --> 00:15:45,460
കെവിന് ഒരു കിടക്ക വേണം.

77
00:15:48,560 --> 00:15:49,560
ഇവനുള്ളതിന് എന്ത് പറ്റി?

78
00:15:49,980 --> 00:15:50,959
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

79
00:15:50,960 --> 00:15:52,300
അവൻ അതിൽ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

80
00:15:56,500 --> 00:15:59,020
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഹോക്കി സെറ്റ് വാങ്ങി. നന്നായി,
ഇപ്പോൾ അവന് ഒരു കിടക്ക വേണം.

81
00:16:37,870 --> 00:16:38,870
അവർ ലോഡ് ചെയ്തു.

82
00:16:40,710 --> 00:16:41,710
അതെ.

83
00:16:43,190 --> 00:16:46,410
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറിയാൽ, ഞങ്ങൾ ആകും
10 വലിയ വിലയുള്ള സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു.

84
00:16:47,070 --> 00:16:48,950
4,000 രൂപ മാത്രമുള്ള സ്റ്റീരിയോകളുണ്ട്.

85
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
കൊള്ളില്ല.

86
00:16:52,050 --> 00:16:53,050
50 രൂപ.

87
00:16:53,730 --> 00:16:54,770
50 രൂപ.

88
00:16:55,250 --> 00:16:57,690
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല മോനെ.

89
00:17:00,150 --> 00:17:01,150
ഇത് എടുക്കൂ.

90
00:17:02,790 --> 00:17:05,130
ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, ഞങ്ങൾ flipies അല്ലെങ്കിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പിന്നിലേക്ക്.

91
00:17:05,990 --> 00:17:07,130
എന്ത്? എന്താണത്?

92
00:17:08,810 --> 00:17:09,810
പുസികൾ പിന്നിലേക്ക്.

93
00:17:10,069 --> 00:17:11,069
എന്ത്?

94
00:17:12,450 --> 00:17:14,250
വെള്ളക്കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കുണ്ടികൾ ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

95
00:17:14,910 --> 00:17:16,710
പിന്നെ ഏഷ്യൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.

96
00:17:20,089 --> 00:17:21,970
നിങ്ങൾ ഒരു പൂനെ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

97
00:17:22,410 --> 00:17:24,829
ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

98
00:19:04,460 --> 00:19:06,740
അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഡ്രൈവ് ഷാഫ്റ്റ്.

99
00:19:06,960 --> 00:19:08,880
അതെ. വെള്ളക്കെട്ടിൽ വെള്ളമില്ല.

100
00:19:10,040 --> 00:19:11,040
റേഡിയോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

101
00:19:11,460 --> 00:19:12,460
വരുന്നതേയുള്ളു.

102
00:19:13,580 --> 00:19:15,660
അതെ, അതാണ് അവിടെയുള്ള ചുവപ്പ്.

103
00:19:17,460 --> 00:19:18,600
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

104
00:19:20,260 --> 00:19:21,260
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?

105
00:19:21,580 --> 00:19:22,580
അതെ.

106
00:19:22,940 --> 00:19:24,280
ഒരു കോഴ്‌സ് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.

107
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
അതെ, ഏതുതരം?

108
00:19:26,940 --> 00:19:29,680
ഇതൊരു ഓട്ടോമോട്ടീവ് ടെക്നീഷ്യൻ കോഴ്സാണ്.

109
00:19:31,020 --> 00:19:32,020
അത് കൊള്ളാം.

110
00:19:34,350 --> 00:19:35,710
അതെ, ഇത് $6,000 ആണ്.

111
00:19:38,690 --> 00:19:39,690
$6,000.

112
00:19:40,210 --> 00:19:41,210
അത് ധാരാളം പണമാണ്.

113
00:19:41,570 --> 00:19:43,110
ഞാൻ $3,500 ലാഭിച്ചു.

114
00:19:46,410 --> 00:19:49,170
ശരി, ബാക്കിയുള്ളവയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

115
00:19:52,490 --> 00:19:53,490
നന്ദി, അച്ഛാ.

116
00:19:56,030 --> 00:19:57,030
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?

117
00:19:59,310 --> 00:20:00,830
ഞാൻ അത് ബീച്ചിൽ കണ്ടെത്തി.

118
00:20:01,870 --> 00:20:03,190
നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും...

119
00:20:03,820 --> 00:20:05,700
എനിക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

120
00:20:07,140 --> 00:20:09,220
ഒരു പക്ഷിയെ വളർത്തിയാൽ മതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നല്ല അമ്മ.

121
00:20:39,079 --> 00:20:40,980
എനിക്കറിയില്ല.

122
00:20:45,600 --> 00:20:48,500
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

123
00:23:38,370 --> 00:23:42,350
ചൈനയിൽ അവർ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്,
ആ ധനികർ. അവർ അവരെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു

124
00:23:42,350 --> 00:23:44,250
ഗെയ്ഷകൾ. ഗേ എന്താണ്?

125
00:23:50,250 --> 00:23:53,230
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നാൽ മിനിമം ചാർജ്, $5.

126
00:23:56,550 --> 00:23:57,910
ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്നത് ഹാംബർഗറുകൾ മാത്രമാണ്.

127
00:23:58,330 --> 00:23:59,970
ഒപ്പം കാപ്പിയും പൈയും.

128
00:24:02,280 --> 00:24:04,760
ഒരുപക്ഷെ അവൾക്കൊന്നും മനസ്സിലായിട്ടുണ്ടാവില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞ വാക്ക്.

129
00:24:05,180 --> 00:24:09,740
ബാരിയുടെയും സൂസൻ്റെയും മകൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്. അവൻ ജീവിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വാൻകൂവറിൽ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.

130
00:24:10,080 --> 00:24:11,080
ഗേ ഷർട്ടുകൾ.

131
00:24:11,500 --> 00:24:15,540
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു.
അവർ ആ മരം ഷൂ ധരിക്കുന്നു.

132
00:24:16,020 --> 00:24:20,700
അവരുടെ മുഖത്ത് വെള്ള ചായം പൂശിയിരിക്കുന്നു. ഒപ്പം
ഒരു പുരുഷനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ അവർക്ക് പണം ലഭിക്കും.

133
00:24:20,920 --> 00:24:22,340
വേശ്യകളെ പോലെ.

134
00:24:22,660 --> 00:24:23,660
ബോബ് തോംസൺ.

135
00:24:24,240 --> 00:24:25,240
എങ്ങനെ?

136
00:24:25,940 --> 00:24:27,760
എൻ്റെ കാപ്പി?

137
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
കോഫി?

138
00:24:34,350 --> 00:24:35,350
നന്ദി.

139
00:24:39,490 --> 00:24:40,490
ഓ.

140
00:24:47,390 --> 00:24:48,830
അവരെ കാര്യമാക്കേണ്ട, ശരി?

141
00:24:49,230 --> 00:24:54,510
അവർ വെറുതെയാണ്, അവർ... അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു ഓറിയൻ്റൽ വ്യക്തി.

142
00:25:00,520 --> 00:25:04,520
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണോ, ഒരു പോലെ
അസംസ്കൃതമായത്? എനിക്കെൻ്റെ അച്ഛനെ ഒന്ന് ഇട്ടു തരാം

143
00:25:04,520 --> 00:25:05,860
നിങ്ങൾക്കായി ഒരുമിച്ചു പാകം ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്.

144
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
എന്ത്?

145
00:25:10,840 --> 00:25:12,480
അത് മുറിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കത്തി മതി.

146
00:25:13,400 --> 00:25:14,400
ശരി.

147
00:25:21,760 --> 00:25:22,900
ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം.

148
00:25:34,160 --> 00:25:35,160
നന്ദി.

149
00:25:37,700 --> 00:25:38,700
ഞാൻ ഹാർട്ട്.

150
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
ഹായ്.

151
00:25:54,600 --> 00:25:57,520
ഹാർട്ട്! ആ ഗ്രിൽ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ
എന്നിട്ടും?

152
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
അതെ, അതെ.

153
00:26:29,680 --> 00:26:30,680
ഇല്ല.

154
00:28:45,880 --> 00:28:49,040
ഹേയ് ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

155
00:29:04,820 --> 00:29:07,020
എന്നെ ഒന്ന് മുറുകെ പിടിക്കൂ.

156
00:29:07,780 --> 00:29:09,120
ഗോവണി ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. ശരി.

157
00:29:09,740 --> 00:29:11,120
ശരി. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി

158
00:29:15,050 --> 00:29:16,050
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

159
00:29:18,410 --> 00:29:19,410
എല്ലാം ശരി?

160
00:29:29,630 --> 00:29:30,790
അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

161
00:29:34,350 --> 00:29:35,410
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

162
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
ചെറിയ മനുഷ്യൻ എലി.

163
00:30:14,580 --> 00:30:15,900
അതിനായി നമ്മളാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യും.

164
00:30:19,180 --> 00:30:20,180
നന്ദി.

165
00:30:21,040 --> 00:30:22,040
അതെ.

166
00:30:22,320 --> 00:30:23,420
നിങ്ങൾക്ക് ചായ വേണോ?

167
00:30:24,020 --> 00:30:25,080
തീർച്ചയായും. അതെ.

168
00:30:58,919 --> 00:30:59,919
നന്ദി.

169
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
അത് കൊള്ളാം.

170
00:31:22,960 --> 00:31:23,980
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

171
00:31:26,010 --> 00:31:27,150
ഒറിഗാമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

172
00:31:28,970 --> 00:31:31,330
ഇത് ചങ്ങലയില്ലാത്ത മടക്കാവുന്ന പേപ്പർ ആർട്ട് ആണ്.

173
00:31:32,270 --> 00:31:33,830
ഇത് ധ്യാനിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

174
00:31:34,650 --> 00:31:36,070
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

175
00:31:37,110 --> 00:31:38,110
തീർച്ചയായും.

176
00:31:42,010 --> 00:31:47,610
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

177
00:31:49,130 --> 00:31:50,750
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

178
00:31:52,230 --> 00:31:53,950
നിങ്ങൾ ആദ്യം സങ്കൽപ്പിക്കണം.

179
00:31:54,650 --> 00:31:58,150
മൃഗം എങ്ങനെയിരിക്കും, പിന്നെ നിങ്ങൾ
അതിനെ അനുകരിക്കുക.

180
00:32:04,750 --> 00:32:06,930
ഒരു കഷണം കടലാസ് ലളിതമാണ്.

181
00:32:08,050 --> 00:32:11,250
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അത് പിടിക്കുക എന്നതാണ്.

182
00:32:13,130 --> 00:32:17,010
മിക്കവാറും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും കൂടുതൽ
ഇതിലും സങ്കീർണ്ണമായ.

183
00:32:18,190 --> 00:32:19,190
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

184
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
ഇത് മടക്കിക്കളയണോ?

185
00:32:28,840 --> 00:32:29,840
മം-ഹും.

186
00:32:34,260 --> 00:32:37,640
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മടക്കിക്കളയുകയും അത് അവസാനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും?

187
00:32:51,780 --> 00:32:55,160
അപ്പോൾ, ഉം, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെ?

188
00:32:57,100 --> 00:32:58,100
എനിക്കറിയില്ല.

189
00:33:11,180 --> 00:33:12,880
ഞാൻ ഇന്ന് ഫ്ലോറിഡയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് നോക്കി.

190
00:33:15,580 --> 00:33:16,860
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല?

191
00:33:17,140 --> 00:33:18,440
കാരണം കഴിഞ്ഞ വർഷം ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിരുന്നു.

192
00:33:19,480 --> 00:33:21,780
അപ്പോൾ? അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോയിക്കൂടാ
വർഷം?

193
00:33:22,240 --> 00:33:23,600
നല്ലതായിരിക്കും. കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടും.

194
00:33:23,900 --> 00:33:27,080
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചർച്ച ചെയ്തില്ല. അവൾ
പറയുന്നു, ലൂസി, എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

195
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

196
00:33:29,740 --> 00:33:30,920
നമുക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

197
00:33:37,380 --> 00:33:38,380
ഇല്ല.

198
00:33:40,120 --> 00:33:41,940
രാവിലെ നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം,
ശരിയാണോ?

199
00:33:42,980 --> 00:33:45,580
ഞാൻ നിന്നെ കാണിച്ചുതരാം.

200
00:33:47,060 --> 00:33:48,180
ഒരു ബീച്ചിൽ ഇരിക്കുന്നു.

201
00:33:48,680 --> 00:33:50,680
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാമായിരുന്നു. വെർൺ, ഇറങ്ങൂ.

202
00:33:51,260 --> 00:33:52,500
എന്താണ് നിങ്ങളിൽ കടന്നുകൂടിയത്?

203
00:34:48,870 --> 00:34:49,909
ടോക്കിയോയിലേക്കുള്ള നേരിട്ടുള്ള വിമാനമാണിത്.

204
00:34:50,469 --> 00:34:51,949
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പുറപ്പെടുന്നത്?

205
00:34:52,870 --> 00:34:53,989
പേപ്പർ മൂൺ ബേ.

206
00:34:55,070 --> 00:34:56,489
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള പട്ടണമാണോ?

207
00:34:58,330 --> 00:35:00,990
അതെ. അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനങ്ങൾ മാത്രമേ പുറപ്പെടൂ
പ്രധാന നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന്,

208
00:35:01,990 --> 00:35:05,090
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഭ്യന്തരമായി കൈമാറേണ്ടിവരും
ആദ്യം വിമാനങ്ങൾ, അല്ലേ?

209
00:35:06,530 --> 00:35:07,770
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

210
00:35:09,010 --> 00:35:11,510
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കണം
സ്വയം.

211
00:35:16,010 --> 00:35:17,090
ശരി, നന്ദി.

212
00:35:29,220 --> 00:35:30,220
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?

213
00:35:30,840 --> 00:35:32,140
ഓ, ഹലോ.

214
00:35:32,340 --> 00:35:33,340
ഹായ്.

215
00:35:33,540 --> 00:35:35,260
എനിക്ക് ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയാൽ മതി.

216
00:35:36,000 --> 00:35:39,920
ശരി, ബുഷ് വിമാനം മാത്രമേ വരുന്നുള്ളൂ
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ സപ്ലൈസ്.

217
00:35:40,820 --> 00:35:41,820
ഫെറിയുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.

218
00:35:43,020 --> 00:35:44,540
ക്ലെയർ നോസ്‌വർത്തിയുമായി സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

219
00:35:44,920 --> 00:35:47,680
അവളാണ് കാര്യങ്ങൾ വയ്ക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റ്. ഞങ്ങൾ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോകും.

220
00:35:51,680 --> 00:35:52,680
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

221
00:36:05,070 --> 00:36:06,450
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ജോലി പോസ്റ്റിൽ എത്തിയോ?

222
00:36:06,850 --> 00:36:07,850
അതെ.

223
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

224
00:36:10,110 --> 00:36:11,530
ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കാത്തത്?

225
00:36:14,750 --> 00:36:15,750
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ കിട്ടി.

226
00:36:27,090 --> 00:36:28,090
എന്താണത്?

227
00:36:28,110 --> 00:36:30,830
എനിക്കറിയില്ല. ഇത് ഒരു MP3 പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കളിക്കാരൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

228
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
ഇത് മയക്കുമരുന്നാണോ?

229
00:36:33,210 --> 00:36:34,210
സുഹൃത്തേ.

230
00:36:35,760 --> 00:36:36,980
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് ഡിൽഡോയാണ്!

231
00:36:39,180 --> 00:36:43,320
എന്താണ് ഡിൽഡോ?

232
00:36:44,300 --> 00:36:49,960
എനിക്ക് ഡിൽഡോ കിട്ടി!

233
00:36:55,480 --> 00:36:58,060
ഒരു ഡിൽഡോ തകർക്കരുത്! നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!

234
00:37:05,640 --> 00:37:07,880
ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അങ്ങനെയായിരിക്കണം മനുഷ്യാ.

235
00:37:08,860 --> 00:37:11,540
അപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്?

236
00:37:16,360 --> 00:37:17,660
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു അവധിക്കാലത്താണ്.

237
00:37:20,100 --> 00:37:21,100
ഇവിടെ?

238
00:37:21,820 --> 00:37:22,820
അതെ.

239
00:37:27,380 --> 00:37:32,520
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തി
മുമ്പ്. ശരിക്കും?

240
00:37:38,220 --> 00:37:39,220
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?

241
00:37:44,060 --> 00:37:45,880
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്.

242
00:37:47,480 --> 00:37:48,740
എല്ലാം ശരിയാണ്. കുറച്ച് മാത്രം കുടിക്കുക.

243
00:37:52,020 --> 00:37:53,020
ഇത് ഇരിക്കൂ.

244
00:37:53,940 --> 00:37:54,940
പോകൂ, കുടിക്കൂ.

245
00:37:55,280 --> 00:37:56,280
നന്ദി.

246
00:37:59,900 --> 00:38:02,140
സ്ക്രൂ ചെയ്യാൻ എത്ര സ്കോട്ട്സ്മാൻ ആവശ്യമാണ്
ഒരു ബൾബിൽ?

247
00:38:05,160 --> 00:38:06,160
അതൊരു തമാശയാണ്.

248
00:38:07,320 --> 00:38:10,180
ഒന്ന് ലൈറ്റ് ബൾബ് പിടിക്കാൻ, മറ്റൊന്ന്
മുറി കറങ്ങുന്നത് വരെ കുടിക്കാൻ രണ്ട്.

249
00:38:11,540 --> 00:38:12,820
നിങ്ങൾ ലൈറ്റ് ബൾബ് പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?

250
00:38:13,100 --> 00:38:14,100
അതെ.

251
00:38:18,940 --> 00:38:20,300
എൻ്റെ അച്ഛൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.

252
00:38:21,280 --> 00:38:22,280
മറ്റൊരു തീരത്ത്.

253
00:38:24,340 --> 00:38:26,040
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെ.

254
00:38:29,440 --> 00:38:30,840
മൂന്ന് കുട്ടികൾ, ഭാര്യ.

255
00:38:32,260 --> 00:38:34,360
നല്ല ജോലി, വിരമിക്കൽ.

256
00:38:36,640 --> 00:38:37,800
ഒരു മനുഷ്യന് എന്തും ചോദിക്കാം.

257
00:38:45,720 --> 00:38:46,940
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം സ്വയം ഹോഗ് ചെയ്യുമോ?

258
00:39:16,460 --> 00:39:17,118
ചെറിയ ബോഗി.

259
00:39:17,120 --> 00:39:18,120
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ?

260
00:40:11,690 --> 00:40:14,430
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
നീ?

261
00:40:15,150 --> 00:40:16,250
ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ?

262
00:40:17,270 --> 00:40:20,330
വഴക്ക്, ശകാരം, മദ്യപാനം.

263
00:40:21,530 --> 00:40:27,130
അല്ലാതെ ഇവിടെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല
വഴക്കിനും ആണയിടുന്നതിനും കുടിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി.

264
00:41:08,040 --> 00:41:09,040
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.

265
00:41:22,020 --> 00:41:24,480
പാവം, അവളെ നോക്കൂ.

266
00:41:25,520 --> 00:41:26,900
നല്ല ജോലി, ചങ്ക്.

267
00:41:29,440 --> 00:41:31,580
ഹേ, പണക്കാരൻ.

268
00:41:32,860 --> 00:41:35,920
നിങ്ങൾ പോയാൽ 50 രൂപ തരാം
ജോണിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഒരു ചിത്രം എടുക്കുക.

269
00:41:36,140 --> 00:41:37,118
50 രൂപ.

270
00:41:37,120 --> 00:41:40,700
50 രൂപ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കണോ? എനിക്കുണ്ട്
അത്. അതെ? എവിടെ?

271
00:41:40,960 --> 00:41:42,680
വീട്ടിൽ. വീട്ടിൽ? വീട്ടിൽ.

272
00:41:43,160 --> 00:41:44,160
തെണ്ടിത്തരം.

273
00:41:47,420 --> 00:41:48,580
ഷട്ട് അപ്പ് ദ ഫക്ക്.

274
00:41:49,120 --> 00:41:50,120
ഓ,

275
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
അവൻ ഇപ്പോൾ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

276
00:41:54,860 --> 00:41:55,860
ഹേയ്!

277
00:41:56,740 --> 00:41:57,740
ഫക്ക് ഓഫ്.

278
00:41:58,440 --> 00:42:04,040
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

279
00:42:04,320 --> 00:42:05,780
ദൈവമേ, ഭ്രാന്തൻ!

280
00:42:36,970 --> 00:42:37,970
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ജോൺ?

281
00:42:38,370 --> 00:42:39,370
ഒന്നുമില്ല.

282
00:42:42,290 --> 00:42:43,430
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

283
00:42:43,690 --> 00:42:44,690
ഒന്നുമില്ല.

284
00:42:46,970 --> 00:42:48,230
നിങ്ങൾ ഈയിടെ എന്തെങ്കിലും വേട്ടയാടുന്നുണ്ടോ?

285
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
ഇല്ല.

286
00:42:54,010 --> 00:42:55,250
അവൻ ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണോ?

287
00:42:55,990 --> 00:42:56,990
അതെ.

288
00:43:00,250 --> 00:43:01,250
ഇത് 21 ആണ്.

289
00:43:01,510 --> 00:43:02,690
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചത്?

290
00:43:03,330 --> 00:43:05,510
ഓ, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കട്ടെ, വെർൺ.

291
00:43:05,980 --> 00:43:06,680
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ

292
00:43:06,680 --> 00:43:20,060
ചെയ്യരുത്

293
00:43:20,060 --> 00:43:21,060
വെറുതെ ഇറങ്ങുക

294
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
ഹേയ്.

295
00:44:48,100 --> 00:44:49,560
ഈ പക്ഷി മരിക്കുന്നു.

296
00:44:50,720 --> 00:44:53,660
ഓ, ഉം... അതെ.

297
00:44:55,020 --> 00:44:56,400
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ?

298
00:45:33,900 --> 00:45:37,200
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും അറിയില്ല
മൃഗങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതിന് വെള്ളം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

299
00:45:38,140 --> 00:45:39,140
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്ത് തരാം.

300
00:46:30,890 --> 00:46:31,950
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഇണ.

301
00:46:33,190 --> 00:46:34,390
അതെ, ഇത് തികച്ചും ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

302
00:46:37,770 --> 00:46:39,990
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കി തരുമോ?

303
00:47:08,110 --> 00:47:09,110
ഞാനത് ചെയ്യാം.

304
00:47:10,750 --> 00:47:13,150
ഇത് ചെയ്യുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

305
00:47:13,430 --> 00:47:14,890
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കറിയില്ല.

306
00:47:16,730 --> 00:47:18,110
എല്ലാം തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

307
00:47:18,790 --> 00:47:19,790
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

308
00:47:20,650 --> 00:47:22,270
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ചെയ്താൽ മതി.

309
00:47:50,590 --> 00:47:54,790
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു.

310
00:47:58,010 --> 00:48:03,730
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തനിച്ചല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

311
00:49:29,100 --> 00:49:30,100
ഹായ്.

312
00:49:32,780 --> 00:49:37,440
ഞാൻ വെറുതേ... പരിസരത്തായിരുന്നു.

313
00:49:41,180 --> 00:49:42,980
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

314
00:49:46,520 --> 00:49:47,840
കഴിഞ്ഞ ദിവസം...

315
00:49:47,840 --> 00:49:54,820
ലൂസിയും ഞാനും,

316
00:49:54,880 --> 00:49:55,880
ഞങ്ങൾ...

317
00:49:59,310 --> 00:50:00,310
മുയാൻ.

318
00:50:33,100 --> 00:50:34,100
ഫക്കിംഗ് സെറ്റിൽ ഡൌൺ!

319
00:50:34,520 --> 00:50:36,020
നിനക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

320
00:51:13,970 --> 00:51:16,010
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

321
00:53:04,720 --> 00:53:05,720
നിങ്ങൾ മരവിക്കുന്നു.

322
00:53:48,640 --> 00:53:49,760
മൂലയിൽ ഓവർ.

323
00:53:50,520 --> 00:53:52,420
ഭർത്താവ് അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയി എന്നാണ് കേൾക്കുന്നത്.

324
00:53:54,880 --> 00:53:59,540
നാളെ ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക, ശരി? അതെ,
ശരി, കേൾക്കൂ, ഹാർട്ട്. നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇല്ല

325
00:53:59,540 --> 00:54:00,540
അവൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ഇതുവരെ തീർത്തു.

326
00:54:01,060 --> 00:54:02,380
അവൻ എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

327
00:54:02,740 --> 00:54:03,740
$2,000.

328
00:54:10,340 --> 00:54:11,940
ഞാൻ വിചാരിച്ചു അവൻ അത് നേരത്തെ കൊടുത്തു.

329
00:54:12,820 --> 00:54:15,200
മാസങ്ങളായി ബില്ലൊന്നും അടച്ചിട്ടില്ല.
ഹാർട്ട്.

330
00:54:18,400 --> 00:54:22,160
എനിക്ക് 20 രൂപയുണ്ട്, ശരി?

331
00:54:22,860 --> 00:54:24,240
ബാക്കി അവൻ പിന്നീട് തരാം.

332
00:54:24,900 --> 00:54:26,100
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

333
00:54:27,220 --> 00:54:28,680
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ.

334
00:54:49,040 --> 00:54:50,040
ശരി, മനുഷ്യാ.

335
00:54:50,380 --> 00:54:51,380
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

336
00:54:51,920 --> 00:54:52,960
ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

337
00:54:53,840 --> 00:54:56,160
നീ പോയി സാധനം നോക്കുമോ? ഹേയ്, എവിടെ
നീ പോവുകയാണോ?

338
00:54:56,360 --> 00:54:57,620
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

339
00:55:01,120 --> 00:55:03,340
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

340
00:55:03,720 --> 00:55:04,740
നീ എവിടെ പോകുന്നു ചേട്ടാ?

341
00:55:05,480 --> 00:55:06,399
എല്ലാം ശരി.

342
00:55:06,400 --> 00:55:11,640
ശരി, ഞാൻ... നിനക്കെന്തു പറ്റി,
മനുഷ്യനോ?

343
00:55:49,660 --> 00:55:50,660
കെയ്‌ക്കോ! കെയ്‌ക്കോ!

344
00:55:54,240 --> 00:55:55,240
ഹേയ്.

345
00:55:57,780 --> 00:55:58,780
അതെ.

346
00:56:00,380 --> 00:56:01,380
നിങ്ങൾക്കിത് സ്വതന്ത്രമാക്കണോ?

347
00:56:02,440 --> 00:56:04,560
അതെ. എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലം അറിയാം.

348
00:56:05,220 --> 00:56:06,220
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

349
00:56:06,540 --> 00:56:07,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

350
00:56:10,040 --> 00:56:11,960
എനിക്കിത് ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.

351
00:56:20,650 --> 00:56:21,650
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല?

352
00:56:22,350 --> 00:56:23,890
അതുകൊണ്ട് സ്‌കൂളിൽ പോകാനുള്ള പണം സ്വരൂപിക്കുന്നു.

353
00:56:24,430 --> 00:56:25,430
ഓ.

354
00:56:28,090 --> 00:56:30,070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാറുകളെക്കുറിച്ച് ഇത്രയധികം അറിയാം?

355
00:56:30,530 --> 00:56:32,930
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ഒരിക്കലും നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല
അവരെ, അങ്ങനെ ഞാൻ പഠിച്ചു.

356
00:56:33,830 --> 00:56:34,830
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്ന്?

357
00:56:35,930 --> 00:56:37,630
അതെ, ഒരുതരം.

358
00:57:00,420 --> 00:57:01,420
സയോനാര, ഹാറ്റോ.

359
00:57:04,160 --> 00:57:05,540
ഹത്സു? മം-ഹും.

360
00:57:06,360 --> 00:57:08,300
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

361
00:57:09,120 --> 00:57:10,200
അതെ, ഹറ്റോ.

362
00:57:10,440 --> 00:57:11,440
ഹറ്റോ.

363
00:57:14,400 --> 00:57:15,640
ബൈ, ഹറ്റോ.

364
00:57:27,440 --> 00:57:28,860
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പേര്.

365
00:57:30,640 --> 00:57:31,660
എന്റെ പേര്? അതെ.

366
00:57:32,340 --> 00:57:33,340
കൊക്കോറോ.

367
00:57:33,820 --> 00:57:34,820
കൊക്കോറോ.

368
00:57:35,540 --> 00:57:36,540
ഹൃദയം.

369
00:57:37,320 --> 00:57:38,400
മനോഹരമായ പേര്.

370
00:57:39,360 --> 00:57:40,360
നന്ദി.

371
00:57:46,600 --> 00:57:48,740
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

372
00:58:06,410 --> 00:58:07,490
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

373
00:58:08,490 --> 00:58:09,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

374
00:58:17,750 --> 00:58:18,750
നിർത്തൂ.

375
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

376
00:58:26,230 --> 00:58:27,770
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?

377
00:58:28,370 --> 00:58:29,630
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതാണ്.

378
00:58:30,030 --> 00:58:31,450
നോർമ റേ എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

379
00:58:33,290 --> 00:58:34,269
നോർമ റേ?

380
00:58:34,270 --> 00:58:35,270
അതെ.

381
00:58:45,200 --> 00:58:46,620
നമുക്ക് അത് ഒരു ദമ്പതികൾക്ക് മാത്രമേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ
മണിക്കൂറുകൾ.

382
00:58:49,440 --> 00:58:52,500
പണ്ട് ഇത് ഏറ്റവും വലിയ മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു
പടിഞ്ഞാറൻ തീരം.

383
00:58:52,780 --> 00:58:53,780
ഇപ്പോൾ അത് മരിച്ചു.

384
00:58:53,940 --> 00:58:55,600
മരിച്ചോ? ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

385
00:59:02,240 --> 00:59:06,460
എല്ലാ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളും അവരുടെ ബോട്ടുകൾ വിറ്റു, പക്ഷേ
അച്ഛന് പേരിട്ടത് കൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ സൂക്ഷിച്ചത്

386
00:59:06,460 --> 00:59:08,700
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ശേഷം, നോർമ റേ.

387
00:59:21,800 --> 00:59:23,760
മനോഹരമായ ദിവസത്തിന് നന്ദി.

388
00:59:24,380 --> 00:59:25,380
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

389
00:59:27,900 --> 00:59:29,760
പക്ഷി ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു?

390
00:59:32,880 --> 00:59:35,520
ഉം, ഞാനത് കുഴിച്ചിട്ടു.

391
00:59:42,640 --> 00:59:43,820
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

392
00:59:45,560 --> 00:59:46,560
എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

393
00:59:53,740 --> 00:59:55,220
ഹായ്, ബ്രയാൻ. എല്ലാം ശരി?

394
00:59:57,080 --> 00:59:58,680
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും മദ്യപിച്ച ടാങ്കിൽ.

395
01:00:02,480 --> 01:00:03,680
നിങ്ങൾ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോയാലോ?

396
01:00:08,620 --> 01:00:12,380
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. ഓ,
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക.

397
01:00:12,880 --> 01:00:13,880
ഷിറ്റ്.

398
01:00:14,960 --> 01:00:16,200
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

399
01:00:19,520 --> 01:00:20,720
ഹേയ്, കല.

400
01:00:21,340 --> 01:00:22,340
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

401
01:00:22,620 --> 01:00:23,519
നമുക്ക് പോകാം.

402
01:00:23,520 --> 01:00:26,380
അത് നിങ്ങളുടേതായ കണക്ക് ആയിരിക്കും
എല്ലാം ഭ്രാന്താണ്. പോകാനുള്ള സമയം.

403
01:00:26,700 --> 01:00:28,140
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

404
01:00:28,360 --> 01:00:29,360
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

405
01:00:29,400 --> 01:00:33,100
ഞാൻ $500 നേടി, അത് സൗജന്യമായിരിക്കും
സ്കൂളിൽ പോകുക.

406
01:00:35,700 --> 01:00:36,700
നന്ദി, ആൻഡി.

407
01:01:13,130 --> 01:01:14,190
കാത്തിരിക്കാൻ പോലും വയ്യ അച്ഛാ.

408
01:01:16,430 --> 01:01:17,430
ഹലോ?

409
01:01:19,150 --> 01:01:20,210
ഹലോ, അത് നിങ്ങളാണോ?

410
01:01:24,550 --> 01:01:25,550
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

411
01:04:49,529 --> 01:04:50,450
അവിടെ നിങ്ങൾ

412
01:04:50,450 --> 01:04:57,970
പോകൂ.

413
01:04:58,050 --> 01:04:59,050
അങ്ങ് പോകൂ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

414
01:04:59,330 --> 01:05:00,330
ഓ, ഇല്ല.

415
01:05:00,350 --> 01:05:01,350
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

416
01:05:01,630 --> 01:05:02,630
ദൈവമേ.

417
01:05:02,710 --> 01:05:03,710
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

418
01:05:04,210 --> 01:05:06,270
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

419
01:05:06,630 --> 01:05:08,810
അതെ. അതെ അതെ. ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

420
01:05:09,230 --> 01:05:10,230
നമുക്ക് പോകാം.

421
01:05:11,530 --> 01:05:12,530
തയ്യാറാണോ?

422
01:05:13,730 --> 01:05:14,970
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

423
01:05:15,490 --> 01:05:17,350
ശരി. തയ്യാറാണോ? എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

424
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

425
01:05:20,430 --> 01:05:21,670
തുടരുക. അങ്ങ് പോകൂ.

426
01:05:22,010 --> 01:05:23,010
അങ്ങ് പോകൂ.

427
01:05:23,210 --> 01:05:24,210
ആരാ, ആരാ.

428
01:05:24,590 --> 01:05:26,170
നിങ്ങൾ ബ്രേക്ക് ഇട്ടാൽ മതി.

429
01:05:28,450 --> 01:05:31,530
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്ക് ഇടാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
തുടരുക.

430
01:05:32,110 --> 01:05:33,170
ശരി. ശരി.

431
01:05:35,150 --> 01:05:36,850
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? അതെ. ശരി.

432
01:05:37,230 --> 01:05:39,590
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
തയ്യാറാണ്. ഞാൻ തയാറാണ്.

433
01:05:39,850 --> 01:05:42,450
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. പോകൂ. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

434
01:05:43,890 --> 01:05:44,868
അങ്ങ് പോകൂ.

435
01:05:44,870 --> 01:05:46,550
പെഡലിംഗ് തുടരുക. പെഡലിംഗ് തുടരുക.

436
01:05:46,910 --> 01:05:47,910
തുടരുക.

437
01:05:48,270 --> 01:05:49,189
അത്രയേയുള്ളൂ.

438
01:05:49,190 --> 01:05:51,730
അത്രയേയുള്ളൂ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
അത് കൊള്ളാം.

439
01:05:52,150 --> 01:05:53,150
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

440
01:06:08,620 --> 01:06:12,600
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആരു ചെയ്താലും പൂട്ടിയിരിക്കണം
അവൻ്റെ കേൾവി തിരികെ വരുന്നത് വരെ.

441
01:06:21,060 --> 01:06:22,060
എന്ത്?

442
01:06:24,880 --> 01:06:26,740
നിനക്ക് പെട്ടെന്ന് ശബ്ദം കിട്ടിയില്ലേ?

443
01:06:27,900 --> 01:06:28,900
അല്ലേ?

444
01:06:31,880 --> 01:06:35,260
അതെ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ജാപ്പിനോട് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സ്ത്രീ.

445
01:06:35,790 --> 01:06:39,290
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചങ്ങാതിമാരാക്കുക
എൻ്റെ ബോട്ടിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. ഞാൻ ചെയ്തില്ല

446
01:06:39,290 --> 01:06:40,290
അതിനോട് എന്തും.

447
01:06:40,390 --> 01:06:41,390
എന്ത്?

448
01:06:43,510 --> 01:06:44,670
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം.

449
01:06:45,430 --> 01:06:47,210
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളുടെ കാറിൽ കയറണം, അല്ലേ?

450
01:06:48,270 --> 01:06:52,490
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിലേക്ക് ഒരു ക്രോബാർ എടുക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം
ഞാൻ വാതിൽ തുറന്ന് ചുറ്റും ഓടിക്കാം

451
01:06:52,490 --> 01:06:53,710
ആരുടെയും അനുവാദമില്ലാതെ.

452
01:06:54,610 --> 01:06:57,890
ബോട്ട് അവിടെ ഇരിപ്പുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അത്
ബോട്ട് നമ്മുടെ ഭാവിയാണ്.

453
01:07:00,670 --> 01:07:02,590
നിങ്ങളുടെ പെർമിറ്റ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

454
01:07:02,970 --> 01:07:04,210
എല്ലാവർക്കും അറിയാം അച്ഛാ.

455
01:07:05,550 --> 01:07:06,710
നീ പൊട്ടൻ.

456
01:07:07,490 --> 01:07:08,870
നീ പൊട്ടൻ.

457
01:07:11,510 --> 01:07:12,930
എഴുനേൽക്കൂ.

458
01:07:13,130 --> 01:07:14,130
എഴുന്നേൽക്കുക.

459
01:07:15,150 --> 01:07:16,470
എന്താ, നീ കരയുമോ?

460
01:07:16,750 --> 01:07:18,630
ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ പോലെ കരയാൻ പോവുകയാണോ?

461
01:07:21,770 --> 01:07:22,770
ബഹുമാനമില്ല.

462
01:07:23,670 --> 01:07:25,270
ബഹുമാനമില്ല, മകനേ. ബഹുമാനം?

463
01:07:25,710 --> 01:07:26,710
നിന്നെ നോക്കൂ.

464
01:07:27,970 --> 01:07:29,330
എനിക്ക് വയ്യ, അച്ഛാ.

465
01:07:29,650 --> 01:07:31,750
നിൻ്റെ ശീലത്തിന് പിന്നാലെ എടുക്കാൻ എനിക്ക് വയ്യ.

466
01:07:33,450 --> 01:07:34,450
ദൈവമേ!

467
01:07:35,000 --> 01:07:36,300
നിങ്ങളുടെ ചാണകത്തിന് ശേഷം വൃത്തിയാക്കുക.

468
01:07:36,840 --> 01:07:38,620
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

469
01:07:39,640 --> 01:07:40,680
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

470
01:07:41,100 --> 01:07:42,220
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

471
01:07:43,320 --> 01:07:48,240
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

472
01:08:08,810 --> 01:08:09,810
അത് എന്തെങ്കിലും ഭ്രാന്ത് ആയിരിക്കില്ലേ?

473
01:08:50,319 --> 01:08:51,600
അത് എവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിന്ന്?

474
01:08:53,020 --> 01:08:58,800
ഇവരായിട്ടാണ് നാം ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടത്
ശുദ്ധമായ, സ്നേഹമുള്ള

475
01:08:58,800 --> 01:09:00,460
കുട്ടികൾ.

476
01:09:01,420 --> 01:09:02,819
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

477
01:09:04,200 --> 01:09:05,319
ഒന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

478
01:09:07,300 --> 01:09:13,880
രാവിലെ എഴുന്നേറ്റാൽ മതി, പോകൂ
താഴെ, ടിവി ഓണാക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക

479
01:09:15,640 --> 01:09:16,960
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട.

480
01:09:19,370 --> 01:09:20,370
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

481
01:09:21,149 --> 01:09:24,450
ദേഷ്യം, നീരസം.

482
01:09:27,410 --> 01:09:33,870
എൻ്റെ അച്ഛാ, അവൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു,

483
01:09:33,930 --> 01:09:35,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

484
01:09:36,170 --> 01:09:43,130
അവൻ ഭൂതകാലത്തിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
അറിയുക, നിങ്ങൾക്ക് അതിലേക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

485
01:09:43,130 --> 01:09:45,890
ഭാവി. നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

486
01:09:49,640 --> 01:09:50,640
അവന് വില്ലന്മാരുണ്ട്.

487
01:09:56,800 --> 01:10:02,260
അത്രമാത്രം ഭാരപ്പെട്ട നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

488
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.

489
01:10:24,660 --> 01:10:29,720
നിങ്ങൾ ജനിച്ച സ്നേഹം നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു
കൂടെ.

490
01:11:34,230 --> 01:11:39,650
പിന്നെ പൂമ്പാറ്റ...

491
01:11:47,760 --> 01:11:51,560
സുകി നി കിസ്സു ദേകിലു കാശിര ടു ഒമോ
നീ നാരു.

492
01:12:30,510 --> 01:12:31,510
ഹും.

493
01:13:28,720 --> 01:13:30,460
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

494
01:13:33,200 --> 01:13:34,200
നിങ്ങളും.

495
01:13:35,540 --> 01:13:41,740
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

496
01:13:41,740 --> 01:13:44,860
നിങ്ങളുടെ വിലാസം തരൂ, അങ്ങനെ എനിക്ക് എഴുതാം
നിങ്ങൾ.

497
01:14:20,750 --> 01:14:21,750
എനിക്ക് പോകണം.

498
01:14:24,070 --> 01:14:25,070
അതെ എനിക്കറിയാം.

499
01:14:29,230 --> 01:14:30,230
അതെ എനിക്കറിയാം.

500
01:17:54,380 --> 01:17:56,220
ചിത്രശലഭം വെളിച്ചത്തിലേക്ക് പറന്നു.

501
01:17:58,540 --> 01:18:03,540
പക്ഷേ ചന്ദ്രനെ ചുംബിച്ച പൂമ്പാറ്റ
പ്രതിഫലിക്കുന്ന നിഴലിൽ മുങ്ങിപ്പോകും

502
01:18:03,540 --> 01:18:04,540
വെള്ളം.

503
01:18:07,420 --> 01:18:14,120
ചിത്രശലഭം ഒന്നിലാണ്

504
01:18:14,120 --> 01:18:15,120
ഫാൻ്റസി.

505
01:21:20,620 --> 01:21:21,620
നന്ദി.